Turismo Consciente na
Costa da Mata Atlântica
(Baixada Santista)
BLOG CAIÇARA

Tradutor:

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2019

Um Convite para Jantar de 1965 em Italiano. Obra de Luke

Por..:: Renato Marchesini

Ontem minha filha Iara estava lendo o Livro O Pequeno Lorde (1964) de autor  Frances H. Burnet, e durante a leitura caiu um papel. E ao verificarmos era um convite de 1965 e escrito em italiano.

Livro O Pequeno Lorde (1964) de autor  Frances H. Burnet

..:: O Convite

Tamanho 20,5 cm x 6com   , com três dobras, impressão (não identificada), e desenho pintado à mão. O desenho era fixado ao lado direito do convite, porém estava destacado. O mesmo é assinado como autor Luke/65 ao lado da figura.

..:: Perguntas para serem desvendadas/estudadas
Quem será Don José Partinilla Guiu (Pepe)?
Será que os "USUAIS" era um grupo/clube...?
Quem será que confeccionou o convite.? É assinado como Luke/65.
Qual a técnica de impressão?


Convite para Jantar de 1965 em Italiano. Obra de Luke
Clique em cima da imagem para ampliar

..::Texto do Convite
Tradizionale cena dei "SOLITI"
Il giorno 6 di novembre 1965 d.c. non é festa chi se ne frega la cena si fa lo stesso.
Gl'invitati sono pregati (non inchiodati) presentarsi vestiti decentemente.
Il luogo della riunione sara nella rua Marina nº 825, nel bairro Campestre nella residenza dell'illustre Don José Partinilla Guiu (Pepe).
Orario: Ore 18

..:: Tradução do Convite
Jantar tradicional dos "USUAIS"
6 de novembro de 1965 d.c. não é uma festa que se preocupa com o jantar que você faz o mesmo.
As pessoas convidadas são convidadas (não forçadas) a se vestirem decentemente.
O local de encontro será na Marina nº 825, no bairro Campestre, na residência do ilustre Don José Partinilla Guiu (Pepe).
Horas: 18 horas

Nenhum comentário:

Postar um comentário

A Caiçara Expedições agradece sua participação!
obs: Os comentários são moderados.

Mantenha contato! Muita Luz ...

Blog Caiçara é Vencedor do Prêmio Top Blog

Blog Caiçara é Vencedor do Prêmio Top Blog
BLOG CAIÇARA é o VENCEDOR do PRÊMIO TOP BLOG (2013/2014). Categoria: VIAGENS E TURISMO.